Annalisa Marí Pegrum, veu destacada al festival The Village Trip 2025 amb un tour poètic per Greenwich Village
La traductora i difusora de la generació beat a Espanya serà protagonista d’un recorregut literari pel llegendari barri novaiorquès, acompanyada pel poeta gallec Marcos de la Fuente.
Nova York, setembre de 2025. El barri de Greenwich Village, cuna de moviments contraculturals i refugi d’artistes icònics, acull una nova edició del festival The Village Trip, que cada any converteix els seus carrers en un escenari viu de música, literatura, art i activisme. Amb concerts de folk i jazz, rutes literàries, trobades amb autors i exposicions, el certamen reafirma el paper del Village com a epicentre de creativitat i memòria cultural.
Enguany, el festival compta amb la participació especial de Annalisa Marí Pegrum, reconeguda com una de les principals difusores de la generació beat en l’àmbit hispànic. L’autora i traductora encapçalarà un tour poètic per Greenwich Village, acompanyada de Marcos de la Fuente, poeta gallec vinculat a l’oralitat, al bilingüisme i impulsor d’espais com els open mikes del Bowery i el Festival Kerouac.
Marí Pegrum ha estat responsable de la traducció al castellà d’autores fonamentals del moviment beat com Diane di Prima —editada a Visor amb Cartas Revolucionarias—, Lenore Kandel i Joanne Kyger, veus que ha apropat al públic hispanoparlant a través d’antologies i projectes editorials. Durant la ruta, es recitaran poemes en versió bilingüe, recolzant-se en les traduccions recollides a Beat Attitude.
El recorregut combinarà lectures, anècdotes i relats sobre alguns dels noms més influents de la generació beat, retornant al públic l’energia i la vitalitat d’una tradició literària que continua marcant generacions.
Amb propostes com aquesta, The Village Trip 2025 es confirma com una cita imprescindible per a qui cerqui connectar amb la història, la música i la literatura que han convertit Greenwich Village en un indret llegendari.
